Déclaration de protection des données
Déclaration de protection des données de VOLAG System AG
Responsable (selon les lois sur la protection des données, en particulier le Règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD)):
VOLAG System AG
Patrick Gauch
Wiesentalstrasse 1
9425 Thal
Téléphone: +41 71 858 56 56
E-mail: patrick.gauch@volag-system.ch
Site Internet: https://volag-system.ch/
Informations générales
Sur la base de l’article 13 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse et des dispositions légales en matière de protection des données de la Confédération (Loi sur la protection des données (LPD)), toute personne a droit au respect de sa vie privée et le droit d’être protégé contre l’emploi abusif des données la concernant. L’exploitant de ces pages prend très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. Nous traitons vos données à caractère personnel avec discrétion et conformément aux dispositions légales, ainsi qu’à la présente Charte de confidentialité.
En collaboration avec nos fournisseurs d’hébergement, nous nous efforçons de protéger au mieux les banques de données contre des accès de personnes non autorisées, pertes, abus ou falsifications.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p.ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Les données ne peuvent pas être intégralement protégées contre l’accès non autorisé de la part de tiers.
En utilisant ce site, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation de données selon ce qui suit. La visite de ce site est en principe possible sans enregistrement préalable. Des données telles que les pages consultées par exemple, voire le nom du fichier consulté, la date et l’heure de la consultation sont enregistrées sur le serveur à des fins statistiques. Ces données ne peuvent pas être attribuées à une personne en particulier. Les données à caractère personnel, particulièrement nom, adresse postale ou e-mail sont dans la mesure du possible collectées à titre facultatif. Elles ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement.
Protection des données relative aux cookies
Ce site utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers textes qui permettent d’enregistrer sur l’ordinateur de l’utilisateur, des informations spécifiques à ce dernier pendant qu’il consulte un site Internet. Les cookies permettent de déterminer le nombre de visiteurs et la fréquence des visites sur notre site, d’analyser les comportements des usagers, mais aussi de rendre nos contenus plus conviviaux. Les cookies sont enregistrés après la fin d’une session et sont réactivés lors de chaque nouvelle visite sur le site. Si vous ne le désirez pas, vous devez configurer votre navigateur de manière à ce qu’il refuse les cookies.
Vous pouvez vous opposer globalement à l’utilisation de cookies destinés au marketing en ligne concernant un grand nombre de services, notamment le traçage, sur le site US http://www.aboutads.info/choices/ ou sur le site de l’UE http://www.youronlinechoices.com/. En outre, l’enregistrement de cookies peut être empêché en désactivant ces derniers dans les paramètres de votre navigateur. Veuillez noter que dans ce cas, certaines fonctions de l’offre en ligne ne peuvent pas être utilisées.
Protection des données relative au cryptage SSL/ TLS
Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous adressez, ce site utilise un cryptage SSL/ TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée lorsque la barre d’adresse du navigateur change de „http://“ à „https://“ et au symbole de verrouillage dans la barre de votre navigateur.
Lorsque le cryptage SSL, voire TLS est activé, les données que vous nous envoyez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Protection des données relative aux Server-Log-Files
Le provider de ce site collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers appelés Server-Log Files que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de:
Ces données ne sont pas attribuables à une personne en particulier et elles ne sont pas associées à d’autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement, si certains éléments concrets nous portent à croire qu’une utilisation illégale a eu lieu.
Prestations fournies par des tiers
DLe cas échéant, ce site utilise les services de Google Maps pour intégrer des cartes, Google Invisible reCAPTCHA pour se protéger contre des bots et spam et YouTube pour intégrer des vidéos.
Ces prestations fournies par l’américain Google LLC ont entre autres recours à des cookies et par conséquent, des données sont transmises à Google USA, mais nous partons du principe qu’aucun traçage lié à la personne n’est effectué dans le cadre d’une simple consultation de notre site.
Google s’est engagée à garantir une protection des données appropriée conformément au Privacy Shield européen et américano-suisse.
D’autres infos sont disponibles dans les Règles de confidentialité de Google.
Protection des données relative aux formulaires de contact
Si vous nous faites parvenir une demande en utilisant notre formulaire de contact, nous enregistrons les informations du formulaire, ainsi que vos coordonnées, afin de pouvoir traiter votre demande et en cas d’autres questions ou de suivi. Ces données ne sont pas transmises sans votre consentement.
Protection des données relative aux Newsletters
Si vous désirez recevoir la Newsletter proposée sur notre site, vous devez nous fournir une adresse e-mail et d’autres informations personnelles qui nous permettent de déterminer que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail en question et accepter recevoir la Newsletter. D’autres données ne sont pas collectées. Vos données ne sont utilisées que pour l’envoi des informations demandées et ne sont pas transmises à des tiers.
Vous pouvez révoquer en tout temps l’autorisation d’enregistrer vos données, adresse e-mail et leur utilisation pour l’envoi de la Newsletter, par exemple via le lien «Désinscription» dans la Newsletter.
Protection des données relative à l’opposition aux mails publicitaires
Nous refusons l’utilisation par des tiers de coordonnées mises en ligne dans le cadre d’une obligation générale d’insertion de mentions légales (Impressum) en vue de l’envoi de publicité et renseignements non sollicités. Les exploitants de sites Internet se réservent expressément le droit de prendre des mesures légales en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires telles que des e-mails spam, etc.
Utilisation de Google Maps
DCe site utilise les services de Google Maps. Nous pouvons ainsi intégrer des cartes interactives directement sur notre site et vous proposer une utilisation simplifiée de la fonction Cartes. Lorsque vous consultez ce site, Google est informé de votre démarche sur une des pages de ce site, que Google mette à disposition ou pas un compte utilisateur via lequel vous pouvez vous connecter. Si vous êtes connectés à Google, vos données sont directement attribuées à votre compte. Si vous ne désirez pas que vos données soient attribuées à votre profil chez Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer la touche. Google enregistre vos données dans votre profil d’utilisateur et les utilise à des fins de publicité, pour des études de marché et/ou l’aménagement de son site. Une telle évaluation se fait notamment (même pour les utilisateurs non connectés) en vue de diffuser de la publicité adaptée à vos besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur ce site. Vous disposez d’un droit d’opposition à la constitution de ces profils d’utilisateurs, mais devez vous adresser à Google pour l’exercer. Vous trouverez de plus amples informations sur le but et l’étendue de la collecte et du traitement des données par Google ainsi que sur vos droits et possibilités de paramétrage en matière de protection de votre sphère privée sur www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Google AdWords
Ce site utilise le Google Conversion Tracking. Si vous êtes redirigé sur ce site après avoir cliqué sur une annonce de Google AdWords, un cookie est installé sur votre ordinateur. Le cookie destiné au traçage des conversions est créé lorsqu’un utilisateur clique sur une annonce proposée par Google. Ces cookies ont une durée de validité limitée à 30 jours et ne permettent pas de vous identifier personnellement. Si l’utilisateur se rend sur certaines pages de ce site et que le cookie n’a pas encore expiré, l’exploitant et Google sont informés que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et qu’il a été redirigé vers le site en question. Un cookie différent est attribué à chaque client de Google AdWords. Les cookies ne peuvent donc pas être tracés via les sites Internet des clients d’AdWords. Les informations acquises via des cookies de conversion servent à établir des statistiques de conversion pour les clients d’AdWords qui acceptent le traçage de conversion. Les clients sont informés sur le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigés vers un site muni d’un conversion-tracking-tag. Mais ils n’obtiennent aucune information leur permettant d’identifier les utilisateurs personnellement.
Si vous ne souhaitez pas être tracé de cette manière, vous pouvez refuser l’enregistrement du cookie en question – en désactivant globalement les cookies dans votre navigateur ou en paramétrant ce dernier de manière à ce que tous les cookies du domaine „googleleadservices.com“ soient bloqués.
Veuillez noter que vous n’êtes pas autorisé à supprimer les cookies de désactivation tant que vous ne souhaitez pas enregistrer des données de mesure. Une fois tous les cookies supprimés dans votre navigateur, vous devez replacer le cookie de désactivation en question.
Recours à Google Remarketing
Ce site utilise la fonction Remarketing de Google Inc. Cette fonction permet de présenter aux visiteurs du site des annonces publicitaires ciblées par centre d’intérêt dans le cadre du réseau publicitaire de Google. Un cookie est enregistré sur le navigateur du visiteur pour permettre de le reconnaître lorsqu’il retourne sur des sites appartenant au réseau publicitaire de Google. Le visiteur pourra ensuite recevoir des annonces publicitaires faisant référence au contenu précédemment consulté sur des sites Internet exploitant la fonction Remarketing de Google.
Selon ses propres déclarations, Google ne collecte aucune donnée à caractère personnel au cours de ce processus. Toutefois, si vous refusez la fonction Remarketing de Google, vous pouvez la désactiver en procédant aux réglages correspondants sur http://www.google.com/settings/ads. L’initiative NAI (Network Advertising Initiative) vous permet également de désactiver l’utilisation de cookies à des fins de publicité ciblée par centre d’intérêt en suivant les instructions sur http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
Utilisation de Google reCAPTCHA
Ce site utilise les services de reCAPTCHA de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; ci-après „Google“). La requête permet de savoir si les saisies sont effectuées par des personnes physiques ou un robot. Cette fonction comprend l’envoi de l’adresse IP et le cas échéant d’autres données dont Google a besoin pour assurer le service reCAPTCHA, votre saisie est donc transmise à Google où elle est réutilisée. Néanmoins, dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres états membres de l’accord sur l’Espace économique européen, votre adresse IP est d’abord abrégée. Exceptionnellement, votre adresse IP complète pourrait être transmise à un serveur de Google aux États-Unis pour y être abrégée. Sur demande de l’exploitant, Google aura recours à ces informations pour évaluer votre utilisation de ce service. Votre adresse IP transmise dans le cadre de reCAPTCHA par votre navigateur n’est pas associée à d’autres données de Google. Le cas échéant, vos données sont également transmises aux USA. Le transfert de ces données aux USA est soumis aux dispositions du „Privacy Shield“ édicté par la Commission européenne. Google fait partie du „Privacy Shield“ et le respecte. En confirmant la requête, vous acceptez le traitement de vos données. Le traitement se base sur l’art. 6 al. 1 du RGPD avec votre consentement. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement sans compromettre la légalité du traitement autorisé avant la révocation.
Plus d’infos concernant Google reCAPTCHA ainsi que les Règles de confidentialité de Google sont disponibles sur https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Protection des données relative à Google Analytics
Ce site utilise les fonctions de Google Analytics, un service d’analyse de Google Ireland Limited. Si le responsable du traitement des données de ce site est situé à l’extérieur de l’Espace économique européen ou la Suisse, le traitement des données de Google Analytics est effectué par Google LLC. Google LLC et Google Ireland Limited, ci-après «Google».
Grâce aux statistiques obtenues, nous pouvons améliorer notre offre et la rendre plus intéressante pour chaque utilisateur. Ce site utilise également Google Analytics pour effectuer une analyse multi-appareils des utilisateurs consultant le site en se connectant avec leur login. Si vous possédez un compte Google, vous pouvez désactiver l’analyse multi-appareils sous «Mes données», «Données personnelles».
La base légale pour l’utilisation de Google Analytics est l’art. 6 al. 1 page 1 point f du RGPD. Google n’associe pas à d’autres données l’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics. Nous attirons votre attention sur le fait que sur ce site, le code «anonymizeIp();» a été ajouté à Google Analytics, afin de garantir une collecte anonyme des adresses IP. Ainsi, les adresses IP sont traitées sous forme abrégée ce qui exclut tout lien menant à la personne. Si les données obtenues de votre part permettent d’établir un lien avec votre identité, ce lien est immédiatement rejeté et les données à caractère personnel sont aussitôt supprimées.
Les adresses IP complètes ne sont transmises qu’exceptionnellement aux serveurs Google aux USA où elles sont abrégées. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site et remettre à l’exploitant des rapports d’activités et lui fournir d’autres prestations liées à l’utilisation du site et l’utilisation d’Internet. En cas de transmission exceptionnelle de données à caractère personnel aux USA, Google est soumise à l’EU-US Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Google Analytics utilise des cookies. Les données générées par les cookies suite à votre visite sur le site sont en règle générale transmises et enregistrées par Google sur un serveur situé aux USA. Vous pouvez désactiver l’enregistrement de ces cookies en procédant au réglage approprié dans votre navigateur; cependant, nous attirons votre attention sur le fait qu’une telle désactivation pourrait empêcher l’utilisation de certaines fonctionnalités du site. Vous pouvez par ailleurs empêcher la saisie et le traitement par Google des données générées par des cookies en lien avec votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et installant le plugin-navigateur disponible sur: Désactiver Google Analytics.
Par ailleurs, vous pouvez également empêcher le recours à Google Analytics en cliquant sur: Désactiver Google Analytics. Un cookie de désactivation sera alors enregistré dans votre navigateur, il empêchera le traitement de données à caractère personnel par Google Analytics. Veuillez noter que toute suppression de l’ensemble des cookies de votre ordinateur s’appliquera également à ces cookies de désactivation; par conséquent, vous devrez ensuite réinstaller les cookies de désactivation, si vous souhaitez continuer à empêcher cette forme de collecte de données. Les cookies de désactivation sont placés individuellement sur chaque navigateur de chaque ordinateur et sont donc à activer séparément sur chaque navigateur de chaque ordinateur.
Protection des données relative à Google Ads
Ce site utilise l’outil marketing en ligne Google Ads de Google (ci-après «Google Ads»). Google Ads utilise des cookies afin de présenter des annonces adaptées à chaque utilisateur, d’améliorer le compte-rendu de campagnes ou d’éviter qu’un utilisateur voit plusieurs fois les mêmes annonces. Google détermine à l’aide d’un cookie-ID (identifiant) quelles annonces ont été affichées dans quel navigateur et peut ainsi empêcher leur réaffichage. En outre, à l’aide de ces identifiants, Google Ads peut capter les conversions qui ont un rapport avec ces demandes. C’est le cas par exemple lorsqu’un utilisateur voit une annonce Google Ads, puis se rend avec le même navigateur sur le site de l’annonceur et y effectue un achat. Selon les affirmations de Google, les cookies Google Ads ne comportent aucune information à caractère personnel.
Les outils marketing utilisés permettent à votre navigateur d’établir automatiquement une connexion directe au serveur de Google. Grâce à l’intégration de Google Ads, Google est informée que vous avez consulté une certaine partie de notre site ou cliqué sur l’une de nos annonces. Si vous êtes enregistré auprès d’un service Google, Google peut associer la visite à votre compte. Même si vous n’êtes pas enregistré auprès de Google ou que vous n’êtes pas connecté, il est possible que Google obtienne et enregistre votre adresse IP.
Vous pouvez éviter ce qui précède de différentes manières:
Le cadre légal du traitement de vos données à caractère personnel est fixé par les intérêts de la personne dont les données sont traitées (art. 6, al. 1, page 1, point f du RGPD). Vous obtiendrez davantage d’informations au sujet de Google Ads de Google sur https://ads.google.com/intl/de_DE/home/, ainsi qu’au sujet de la protection des données chez Google de façon générale: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Vous pouvez également consulter le site Internet de la Network Advertising Initiative (NAI) sur https://www.networkadvertising.org.
Protection des données relative à l’utilisation de Google Internet Fonts
DCe site utilise des Internet Fonts (polices) mis à disposition par Google pour la conception visuelle. Lorsque vous saisissez l’adresse d’un site, votre navigateur télécharge les Internet Fonts nécessaires dans la mémoire cachée de votre navigateur dans le but d’afficher correctement les textes et différentes polices. Si votre navigateur ne reconnaît pas les Internet Fonts, votre ordinateur utilise une police standard.
D’autres informations concernant les Google Internet Fonts sont disponibles sur https://developers.google.com/fonts/faq et dans les Règles de confidentialité de Google: https://www.google.com/policies/privacy/
Google Tag Manager
Google Tag Manager est une solution pour gérer les Website Tags via une plateforme et ainsi intégrer p.ex. Google Analytics et d’autres services marketing dans notre offre en ligne. Le Tag Manager qui implémente les tags ne traite pas les données à caractère personnel des utilisateurs. En ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel des utilisateurs, nous rendons attentifs aux informations suivantes relatives aux services de Google. Règles d’utilisation: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.
Conférences audios et vidéos
Nous utilisons différents services pour des conférences audio et vidéo pour communiquer avec nos utilisateurs et d’autres personnes. Nous effectuons en particulier des conférences audio et vidéo, des entretiens virtuels, ainsi que des formations comme par exemple des Webinaires.
Nous utilisons uniquement des services qui assurent une protection des données adéquate. En plus de cette Charte de confidentialité, les éventuelles conditions des services utilisés, comme p.ex. les conditions d’utilisation ou déclarations de confidentialité sont également valables.
Nous utilisons en particulier Zoom, un service de l’américain Zoom Video Communications Inc. Zoom octroie également des droits aux utilisateurs suisses (selon le Règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD)). D’autres informations concernant le genre, volume et but du traitement de données sont disponibles dans la Déclaration de confidentialité et sur le site «Politique juridique et de confidentialité» de Zoom.
.
Protection des données relative à YouTube
Différentes fonctions de «YouTube» sont intégrées sur ce site. «YouTube» appartient à Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande), entreprise enregistrée et gérée selon le droit irlandais qui exploite des services dans l’Espace économique européen et en Suisse.
Votre accord légal avec «YouTube» est composé des dispositifs et conditions mentionnés sur le lien suivant: https://www.youtube.com/static?gl=de&template=terms&hl=de. Ces dispositions forment un accord légalement contraignant entre vous et «YouTube» concernant l’utilisation des services. Les Règles de confidentialité de Google expliquent comment «YouTube» traite vos données à caractère personnel et protège vos données, si vous utilisez ce service.
Protection des données relative à Vimeo
Auf Des plugins de la plate-forme vidéo Vimeo opérée par l’entreprise Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA sont intégrés sur ce site. A chaque fois que vous consultez une page du site qui propose une ou plusieurs clips vidéo Vimeo, une connexion est établie entre votre navigateur et un serveur de Vimeo aux USA. Des informations sur votre visite et votre adresse IP sont enregistrées. Grâce à l’interaction des plug-in de Vimeo (p.ex. en cliquant sur le bouton démarrage), ces informations sont également transmises à Vimeo et y sont stockées. La politique de confidentialité de Vimeo avec plus d’informations sur la collecte et l’utilisation de vos données par Vimeo est disponible sur Politique de confidentialité de Vimeo.
Si vous possédez un compte utilisateur chez Vimeo et ne voulez pas que Vimeo collecte vos données via ce site et les associe à vos données de membre enregistrées chez Vimeo, vous devez vous déconnectez de votre compte Vimeo avant de vous rendre sur notre site.
En outre, Vimeo lance le traceur de Google Analytics via un iFrame qui contient la vidéo. Il s’agit d’un traçage propre à Vimeo auquel nous n’avons pas accès. Vous pouvez empêcher le traçage par Google Analytics en utilisant les outils de désinstallation proposés par Google pour certains navigateurs. Vous pouvez en outre empêcher la collecte des données générées (y compris votre adresse IP) par Google Analytics et relatives à votre utilisation du site Internet chez Google, ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et installant le plug-in navigateur disponible sur le lien suivant: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Information sur la transmission de données aux USA
Ce site utilise parmi d’autres des outils d’entreprises situées aux USA. Lorsque ces outils sont actifs, vos données à caractère personnel peuvent être transmises automatiquement aux serveurs US des entreprises concernées. Nous vous rendons attentifs que les USA ne sont pas un pays tiers sûr dans le sens du Règlement général de l’UE sur la protection des données. Les entreprises US sont tenues de remettre des données à caractère personnel aux services de sécurité sans que les personnes concernées ne puissent intenter une action en justice. Par conséquent, il ne peut pas être exclu que les autorités US (p.ex. les services secrets) traitent, évaluent et stockent durablement vos données personnelles se trouvant sur des serveurs US et ce à des fins de surveillance. Nous n’avons aucune influence sur ces activités.
Droit d’auteur
Les droits d’auteur et tous les autres droits sur le contenu, les images, photos ou autres fichiers de ce site appartiennent exclusivement à l’exploitant ou aux titulaires des droits spécifiquement mentionnés. La reproduction de tous les fichiers est soumise à un accord écrit préalable du titulaire du droit d’auteur.
Toute personne commettant une violation du droit d’auteur sans l’accord du titulaire de ce droit est passible de sanctions et, le cas échéant, redevable de dommages et intérêts.
Clause de non-responsabilité
Toutes les données de notre offre Internet ont été soigneusement vérifiées. Nous nous efforçons d’assurer l’actualisation, l’exactitude et l’exhaustivité de toutes les données mises à disposition. Malgré cela, des erreurs ne peuvent pas être complétement exclues, ainsi nous ne garantissons pas et ne sommes pas responsables de l’actualité, l’exactitude ou l’exhaustivité des informations, ni d’éventuelles fautes rédactionnelles et éditoriales. Nous déclinons expressément toute responsabilité pour des dommages matériaux ou moraux, causés par l’utilisation des informations proposées, dans la mesure où il ne s’agit pas de notre part d’une faute intentionnelle ou d’une négligence grave.
L’exploitant peut à sa convenance et sans préavis modifier ou supprimer des textes et n’est pas obligé d’actualiser le contenu de ce site. Le visiteur utilise, voire a accès à ce site à ses risques et périls. L’exploitant, ses mandataires ou partenaires ne sont pas responsables de quelconques dommages, qu’il s’agisse, entre autres de dommages directs, indirects, fortuits, prévisibles ou consécutifs, qui auraient été provoqués par la visite de ce site et n’assument par conséquent aucune responsabilité.
L’exploitant n’est également nullement responsable des contenus et de la disponibilité des sites Internet de tiers mis en lien sur ce site. Seuls les exploitants des sites en question sont responsables du contenu des sites mis en lien. L’exploitant se désengage expressément des contenus des sites de tiers mis en lien, susceptibles d’entraîner des conséquences légales ou pénales ou qui portent atteinte aux bonnes mœurs.
Modifications
Nous pouvons à tout moment et sans préavis modifier la présente Charte de confidentialité. La version actuelle publiée sur ce site fait foi. Dans la mesure où la présente Charte de confidentialité fait partie d’un accord avec vous, nous vous informerons de sa modification par e-mail ou par tout autre moyen approprié en cas de mise à jour.
Questions au préposé à la protection des données
N’hésitez pas à nous poser toutes vos questions relatives à la protection des données par e-mail ou adressez-vous directement à la personne responsable de la protection des données mentionnée au début de cette Charte de confidentialité au sein de notre organisation.
Thal, 21.09.2020
Quelle: SwissAnwalt
